29 July 2017

Europe declares new funding to support refugees in Greece



تعلن أوروبا عن توفير موارد مالية جديدة لليونان من أجل دعم اللاجئين
اروپا بودجه جدیدی برای حمایت از پناهجویان در یونان، در نظر می گیرد
نسخه فارسی در پایین صفحه
EUROPE DECLARES NEW FUNDING TO SUPPORT REFUGEES IN GREECE
Scroll down for English

فقد أعلنت المفوضية الأوروبية (التابعة للاتحاد الأوروبي) الخميس ٢٧ تموز/يوليو أنها ستنفق أكثر من مائتي (€200) مليون يورو على برنامج جديد يساعد اللاجئين في استئجار السكن ويوفر شهريا النقود لهم.
وإحدى غايات البرنامج هي توفير السكن لثلاثين ألف (30.000) لاجئا أما في الشقق المستأجرة أو غيرها من المساكن قبل نهاية هذه السنة (2017). وتوجد معظم تلك الشقق في المدن والبلدات عند البر الرئيسي اليوناني وكذلك يوجد حوالي ألفين (2000) مسكنا في الجزر.
وستنفَق ستين (€60) مليون يورو بالتقريب لتوفير النقود للاجئين وطالبي اللجوء من خلال البطاقات. ولم يحدَد المبلغ الذي سيحصل عليه كل شخص ولكن من المتوقع أنه سيكفي الحاجات اليومية مثل الطعام والدواء والمواصلات العامة.
حالما نتلقى المعلومات الجديدة سننشر بوست في صفحتنا على فايسبوك شرحا لكم كيف تحصلون على السكن والنقود.

دیروز، ۲۷ جولای ۲۰۱۷ ٬ اتحادیه اروپا اعلام کرد که بیشتر از ۲۰۰ میلیون یورو را در برنامه جدیدی صرف خواهد کرد که به پناهجویان و خانواده های آنان کمک خواهد کرد که مسکن اجاره کنند و به آنان مبلغی به صورت ماهیانه پرداخت خواهد شد. یکی از اهداف این برنامه این است که تا پایان سال ۲۰۱۷ ، تا ۳۰ هزار نفر از پناهجویان در آپارتمان های اجاره ای زندگی کنند. اما تا کنون مشخص نشده است این مسکن ها تا چه موقع فراهم خواهند بود. بیشتر آپارتمان ها در شهرهای سرزمین اصلی یونان در نظر گرفته شده اند و علاوه بر آنها ۲۰۰۰ مکان در جزیره ها در دسترس خواهند بود.
تقریبا ۶۰ میلیون یورو برای پرداخت ماهیانه به تمامی پناهجویان و پناهندگان، از طریق کارت عابربانک در نظر گرفته شده است. مبلغ دقیق به ازای هر شخص تا کنون اعلام نشده است، اما برای نیازهای اساسی، ازجمله غذا، دارو و استفاده از وسایل حمل و نقل عمومی کافی خواهد بود.
به محض اینکه اطلاعات بیشتری در مورد چگونگی دسترسی به مسکن و سیستم پرداخت پول کسب کنیم، آن را در صفحه فیسبوک منتشر خواهیم کرد.

On Thursday, 27 July 2017, the European Union announced that it will spend more than €200 million on a new programme to help refugees and their families rent accommodation and provide them with cash each month.
One aim of the programme is that by the end of 2017 up to 30,000 refugees will be living in rented apartments. At this stage it has not been confirmed how long the accommodation will be available. Most of the apartments will be in cities and towns on mainland Greece plus around 2,000 places available on the islands.
Nearly €60 million will be used to make sure all asylum seekers and refugees in Greece receive money each month, through a cash card. The exact amount each person will get has not been announced but it should be enough for basic needs including food, medicine and public transportation.
As soon as we have more information about how people will access the accommodation and cash system, we will post updates on Facebook.

No comments:

Post a Comment