18 July 2017

I was rejected by my relocation country, what are my options?

رفضتني دولة أوروبية لإعادة التوطين - ما هي الخيارات المتاحة لي؟
Scroll down for English

بعد أن تقدم طلب على برنامج إعادة التوطين (ولكن ليس بعد ذلك مباشرة) سترسل سلطات اللجوء اليونانية ملفك إلى دولة أوروبية ما. ولو تم الرفض من قبل تلك الدولة لسيتم استبعادك عن إعادة التوطين وسيتم أيضا تحويل طلبك إلى اللجوء في اليونان. ومع أن يسمح لك باستئناف ذلك القرار في حال أن تقدم طلب على اللجوء فلا يسمح لك باستئناف الرفض لبرنامج إعادة التوطين. وإذا رفضتك الدولة الأوروبية التي وصل ملفك إليها فلا يجب عليها إخبارك بأسباب الرفض إلا أن السبب هو "الأمن" في عدة الحالات.
فقد انخفضت نسبة طالبي اللجوء الذين تم رفض ملفاتهم لإعادة التوطين خلال السنوات الماضية وثبتت نسبة الرفض لإعادة التوطين بأربعة في المئة (4%) تقريبا منذ بداية السنة الحالية.

Some time after you apply for relocation (but not necessarily immediately), the Asylum Service will send your case to a country. If that country says no, then you will lose relocation and be transferred to an application for asylum in Greece. With normal asylum procedures you can challenge a rejection by applying for the decision to be changed (called an "appeal"), however the relocation procedure does not allow you to make an appeal. The country which rejected you is not required to tell you why, although if they give a reason it is normally "security". The percentage of people being rejected has fallen consistently over time and has been around 4% since the start of the year.

No comments:

Post a Comment