1 August 2017

New Skype timetable of the Greek Asylum Service since 1st of August



جدول مواعيد جديد لخط الإسكايب: ساعة إضافية للناطقين بالعربية
برنامه کارکرد جدید تماس از طریق اسکایپ: زمانبندی تماس از طریق اسکایپ با خط فارسی و دری زبان، تغییر نکرده است
نسخه فارسی در پایین صفحه
NEW SKYPE TIMETABLE OF THE GREEK ASYLUM SERVICE SINCE 1st OF AUGUST
Scroll down for English

ابتداء من اليوم (١ آب/أغسطس) فقد حددت دائرة اللجوء اليونانية جدول جديد للمواعيد بخط الإسكايب التابع لها الذي من خلاله يمكنك طلب اللجوء. وأضافت السلطات ساعةً إلى جدول المواعيد لتسجيل الطلبات التي يقدمها الناطقون بالعربية. ولو سكنت في منطقة أثينا ليمكنك الاتصال بالخط العربي الإثنين ما بين الساعة الثامنة والساعة العاشرة صباحا (8:00-10:00) وأيضا الثلاثاء والأربعاء والخميس والجمعة ما بين الساعة الحادية عشر والساعة الثانية عشر (11:00-12:00). ولو سكنت في غير هذه المنطقة من اليونان ليمكنك الاتصال الإثنين ما بين الساعة الثامنة والساعة العاشرة صباحا (8:00-10:00) وأيضا الخميس والجمعة ما بين الساعة الحادية عشر والساعة الثانية عشر (11:00-12:00).
وعنوان خط الإسكايب العربي هو: asylum.service.arabic
ولو كانت جنسيتك سورية وكان لديك جواز سفر سوري صالح ليمكنك الاتصال بالخط العربي المقتصر على السوريين. وهذا الخط السريع شغال الثلاثاء بين الساعة الواحدة والساعة الثانية بعد الظهر (13:00-14:00). عنوان خط الإسكايب السوري هو: asylum.service.syria
أما بالنسبة للناطقين بالكورمانجية (اللهجة الكردية الشمالية) في كل أنحاء اليونان فيمكنهم الاتصال الثلاثاء ما بين الساعة التاسعة والساعة العاشرة صباحا (9:00-10:00) بعنوان الإسكايب التالي: asylum.service.kurmanji
ويمكن أن الناطقين بالسورانية (اللهجة الكردية الجنوبية) يتصلون الإثنين ما بين الساعة الحادية عشر والساعة الثانية عشر (11:00-12:00) بعنوان الإسكايب التالي: asylum.service.sorani

از امروز، اول آگوست، اداره پناهندگی یونان، برنامه کارکرد جدیدی را برای تماس از طریق اسکایپ و دریافت وقت ثبت درخواست پناهندگی اعلام کرده است. البته برنامه تماس با خط فارسی و دری زبان تغییری نکرده است. اگر نزدیک آتن زندگی می کنید، باید بین ساعت ۱۰ و ۱۱ صبح، روزهای دوشنبه تا پنجشنبه تماس بگیرید. کسانی که در باقی مناطق یونان زندگی می کنند، باید از ساعت ۱۰ تا ۱۱ روزهای دوشنبه تا چهارشنبه تماس بگیرند. حسابی که باید از طریق اسکایپ با آن تماس بگیرید به شرح زیر است:
asylum.service.farsi.dari

Since today, the 1st of August, the Greek Asylum Service has implemented a new Skype timetable for getting an appointment to register your asylum claim.

The English/French time slot was limited to one hour a week. If you are a native English or French speaker, you have to call on Wednesday between 9:00 and 10:00. The Skype ID to call is asylum.service

There is an additional hour for Arabic speakers. If you are a native Arabic speaker near Athens, you have to call on Monday between 8:00 and 10:00 and Tuesday to Friday between 11:00 and 12:00. For those located in the rest of Greece, you have to call on Monday between 8:00 and 10:00 and on Thursday and Friday between 11:00 and 12:00. The Skype ID to call is asylum.service.arabic

If you are a Syrian applying for asylum and you own a passport, you can call the Syria Fast Track line. It is open on Tuesday between 13:00 and 14:00. The Skype ID to call is asylum.service.syria

Kurmanji speakers all over Greece have to call on Tuesday between 9:00 and 10:00 to the Skype ID asylum.service.kurmanji

Sorani speakers all over Greece have to call on Monday between 11:00 and 12:00 to the Skype ID asylum.service.sorani

There were no changes on the Farsi/Dari time slots. If you are a native Farsi/Dari speaker near Athens, you still have to call between 10:00 and 11:00 from Monday to Thursday. For those located in the rest of Greece, you have to call between 10:00 and 11:00 on Monday and Wednesday. The Skype ID to call is asylum.service.farsi.dari.

No comments:

Post a Comment